Standardmässig wird im OpenCart-Backend die Sprache des angemeldeten Benutzers angewendet.
Diese Erweiterung verwendet die Sprache lt. Bestellung für Rechnung und Lieferschein.

Fügt der Anmeldemaske und in allen Seiten im Backend eine Sprachauswahl hinzu.
Das Auswahlergebnis wird in einem Cookie für 30 Tage gespeichert.
Somit wird die ausgewählte Sprache dieses Benutzers bei der nächsten Anmeldung wieder erkannt.

Angemeldete Benutzer können über die Auswahl im Header jederzeit die Sprache umschalten.

Beschreibung
************
Komplette deutsche Übersetzung für Admin (Backend) und Benutzer (Frontend / Shop)

Installation
************
Um dieses Sprachenpaket zu installieren, das gezippte Paket Lokal entpacken.
Anschließend die Dateien (gleiche Verzeichnisstruktur wie sichtbar im Ordner upload) per FTP auf den Server (Shopinstallation) kopieren.

Hinweis: das System zeigt noch die englische Sprache an, daher sind im Folgenden etliche Begriffe in Englisch (wie im Shop angezeigt) angegeben:

1.    Backend aufrufen -> System -> Localisation -> Languages
2.    Button "Insert" anklicken
3.    Folgende Werte eingeben:

    3.1 Language    Deutsch (German)
    3.2 Code        de
    3.3 Locale        de_DE.UTF-8,de_DE,de-de,german
    3.4 Image        de.png
    3.5 Directory    de_DE
    3.6 Filename    de_DE
    3.7 Status        Enabled
    3.8 Sort Order    1

    Sichern (Button Save rechts oben anklicken)

4.    System -> Settings aufrufen
5.    Reiter "Locale" anklicken und die Standardsprache für Admin und Benutzer festlegen > erst dann schaltet das Backend auf die hier eingestellte Sprache um!
6.    Speichern (Button Save rechts oben anklicken)
7.    Fertig

Vollständige, deutsche Übersetzung für Admin (Backend) und Benutzer (Frontend / Shop) inklusive Installationssprache.

Installation (und Update)
*************************

Methode 1 (Shop ist noch nicht installiert und Deutsch soll während der Installation verwendet werden)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Um dieses Sprachenpaket zu installieren, das gezippte Paket lokal entpacken.
Anschließend die Dateien (gleiche Verzeichnisstruktur wie sichtbar im Ordner upload) per FTP auf den Server kopieren.

Während der Installation gewünschte Sprache auswählen.
Nach Abschluß der Installation in der Zusammenfassung (Schritt 4) wird eine Nachricht angezeigt.
Um das deutsche Sprachpaket fertig zu installieren, muss auf den Link in der angezeigten Nachricht geklickt werden!
==========================================================================================================

Methode 2 (Shop ist bereits installiert oder vorhandene Sprachdateien akualisieren)
-----------------------------------------------------------------------------------
Im Shopbackend über das Menü Erweiterungen > Installer dieses Paket auswählen und den Anweisungen am Bildschirm folgen

Hinweis: soll die Sprache nur aktualisiert werden, muss vorher über das Menü Erweiterungen > Anpassungen diese Spracherweiterung deaktiviert und gelöscht werden.

Methode 3 (nur anwendbar wenn der Shop bereits komplett installiert und in Betrieb ist)
---------------------------------------------------------------------------------------
Der Sprachpaketinstaller kann auch als 'Einzellösung' aufgerufen werden.
Dazu nach dem vollständigen Übertragen der Dateien (siehe Methode 1) im Browser eingeben:

http://MEINESHOPURL/install/install_language.php

(http mit https ersetzen wenn SSL im Einsatz ist, MEINESHOPURL mit der Tatsächlichen)

Vollständige Übersetzung OpenCart 3.x in Deutsch

Es werden 2 Pakete angeboten:

1. Ohne Installation (Übersetzung wird in bereits fertig installierten Shop eingefügt)
2. Mit Installation (Übersetzung wird zur Shopinstallation benötigt)

Das Paket ohne Installation ist einfach in der Shopverwaltung über den integrierten Installer zu installieren (Menü Erweiterungen > Installer).
Das Paket mit Installation kann auf nachfolgende 2 Arten installiert werden:

(1) Shop ist noch nicht installiert (Shopdateien sind bereits am Server)

Paket lokal entpacken, alle Dateien aus dem Ordner upload per FTP in Hauptverzeichnis des Shops auf Server transferieren.

Im ersten Bildschirm der Installation gewünschte Sprache auswählen - die Installation kann nun in Deutsch durchgeführt werden.

Nach Abschluß der Installation auf den angezeigten Link klicken - die wichtigsten Einstellungen werden damit für Deutsch eingerichtet.

(2) Shop ist bereits installiert und in Betrieb

In der Verwaltung über das Menü Erweiterungen > Installer das Paket auswählen und wie angezeigt fortfahren.

Vollständige, deutsche Übersetzung für Admin (Backend) und Besucher/Kunden (Frontend / Shop)

Eine vollständige und sorgfältige Übersetzung aller Dateien inkl. fehlender Bilder (z.B. Klarna Zahlungsmodule). Zudem Dateien um die Übersichtskarte in der Verwaltung in Deutsch anzuzeigen, sowie Dateien für Datumsfenster.

Hinweis: die Einträge für Auftrags- Retouren, und andere Status werdend amit nicht übersetzt, da diese in der Datenbank gespeichert sind.

Ist eine Übersetzung dieser Einträge gewünscht, dann bitte die erweiterte Installation dazu nehmen.

Installation der letzten, aktuellen stabilen OpenCart Webshopversion und 2. Sprache (z.B. Deutsch).

Inklusive bis zu 30 Artikel und/oder Kategorien nach Wahl, exklusive eigene Vorlage, exklusive eigene Erweiterungen.

Entwicklung erfolgt vollständig auf einem unserer Server, nach Fertigstellung werden alle Daten auf einen Server nach Wunsch transferiert.

Installation der letzten, aktuellen stabilen OpenCart Webshopversion.

Inklusive 2. Sprache (z.B. Deutsch).

Inklusive bis zu 30 Artikel und/oder Kategorien nach Wahl.

Inklusive eigene Vorlage (ist zur Verfügung zu stellen oder kann gegen Verrechnung erworben werden).

Aufbau erfolgt vollständig auf einem unserer eigenen Server, nach Fertigstellung werden alle Daten auf einen Server nach Wahl transferiert.

Modul erworben, aber Sprache ist in Englisch - soll aber in Deutsch angezeigt werden.

Die Besucher bzw. Kunden des Webshops sollen verstehen worum es geht, zudem ist es auch rechtlich relevant dass der Shop komplett in Deutsch angezeigt wird!

Und was macht das für einen Eindruck wenn 'Denglish' verwendet wird?

Übersetzung beinhaltet sowohl Besucher- als auch Adminsprachdateien (soweit vorhanden).

Übersetzung von Englisch nach Deutsch.

Vorlage erworben, aber Sprache ist in Englisch - soll aber in Deutsch angezeigt werden.

Die Besucher bzw. Kunden des Webshops sollen verstehen worum es geht, zudem ist es auch rechtlich relevant dass der Shop komplett in Deutsch angezeigt wird!

Und was macht das für einen Eindruck wenn 'Denglish' verwendet wird?

Übersetzung beinhaltet sowohl Besucher- als auch Adminsprachdateien (soweit vorhanden).

Übersetzung von Englisch nach Deutsch.